Mechanical scalers
Spanish translation: Desatador de rocas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Mar 10, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuel Bas y Mansilla Netherlands | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Desatador (mecanizado) de rocas |
| ||
| 2 +1 | escaladores mecánicos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| mechanical scalers Desatador (mecanizado) de rocas Explanation: Dejo ejemplos: https://www.youtube.com/watch?v=D_DeCUv71Y4 http://www.resemin.com/pe/es/productos/desatadores-de-rocas/... http://www.sanfersac.com/web/servicios/item/52-desatador-roc... http://www.doerun.com.pe/content/pagina.php?pID=3231 -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-03-10 15:53:25 GMT) -------------------------------------------------- Acuñador, amacizador, desatador... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-03-10 15:55:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.revistaseguridadminera.com/operaciones-mineras/ca... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mechanical scalers escaladores mecánicos Explanation: https://www.getman.com/products/mechanical-scalers Scaler - Minería - Maquinaria Lorenzana, maquinaria, maquinaria ... www.mlorenzana.com/productos/mineria/scaler/6 Scaler, Minería, Maquinaria Lorenzana - Maquinaria para obra civil y maquinaria para minería: ... Características generales del escalador mecánico - Retira las ... https://www.scribd.com/document/353347794/Equipos-de-Limpiez... (ver págnia 9) DESATADO DE ROCAS (SCALING) La roca suelta o denominada también roca aflojada, es la roca fragmentada o débil que se requiere hacer caer (desatar), a fin de garantizar que los trabajadores de las minas subterráneas tengan efectivamente un ambiente seguro de trabajo. Equipo de desatado (scaler) escalador mecánico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations