GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:56 Mar 9, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | vida a fatiga/resistencia a la fatiga |
| ||
5 | vida útil en función de la fatiga |
| ||
4 | Longevidad a la fatiga |
|
fatigue life Longevidad a la fatiga Explanation: 1) https://books.google.ae/books?id=ErtcbG6RLWAC&pg=PA448&lpg=P... 2) https://books.google.ae/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA534&lpg=P... Si bien he encontrado alguna referencia a "resistencia a la fatiga", esta normalmente se traduce como "fatigue resistance" o "fatigue strength" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fatigue life vida útil en función de la fatiga Explanation: Una opción para este contexto [PDF]capítulo xi. estado límite de fatiga - UCLM https://www.uclm.es/area/ing_rural/Normativa/EAE/capitulo11.... largo de la vida útil de la estructura, relevantes a efectos del cálculo a fatiga. Está ... vaya a estar sometida la estructura en función de las fuerzas estáticas o . HTH Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fatigue life vida a fatiga/resistencia a la fatiga Explanation: https://books.google.com.jm/books?id=UjRyDwAAQBAJ&pg=PA626&l... Diccionario Ingles Técnico Aeronáutico: Diccionario de ingles español con ... Por Facundo Conforti, Augusto DeSantis Fatigue life: (mat): vida a fatiga, resistencia a la fatiga. Es la cuantificación de la vida remanente o útil de un componente estructural ante la propagación de una fisura por mecánica de fatiga. -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2019-03-23 11:15:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |
Grading comment
| ||