lambda counter

06:57 Jan 1, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cars
English term or phrase: lambda counter
The only context I have is this: "Other speedometer related components include the dust shield (which drives the angle drive), upper and lower cables, and the lambda counter."

Apparently, it's only called that on DeLoreans. Here's a link to the part on the shop site:

https://store.delorean.com/p-7045-lambda-service-interval-co...

So far I haven't come across any possible solution or explanation about what this part is or does. I'm calling it 'contador lambda' until I find a better alternative.
Sebastián Chacón
Venezuela
Local time: 07:39


Summary of answers provided
2Contador de intervalo entre servicios (de mantenimiento)
two2tango
1 -1sonda lambda (Sonda-λ) o sensor de oxígeno
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
sonda lambda (Sonda-λ) o sensor de oxígeno


Explanation:
sonda lambda (Sonda-λ) o sensor de oxígeno

fuentes:

Sistemas del combustible/de la emisión, DeLorean Europe
https://www.delorean.eu/catalog/index.php?cPath=19_25&langua...
Sistema de injección de combustible · Componentes de enriquecimiento del combu · Sonda Lambda - Probe/E.C.U./Cat · Sistema del control de evaporación

Sonda Lambda - Probe/E.C.U./Cat, DeLorean Europe
https://www.delorean.eu/catalog/index.php?cPath=25_51&langua...
Sonda Lambda - Probe/E.C.U./Cat ... 1, ECU, LAMBDA (SILVER), 101068, ECU, LAMBDA (SILVER), 178.01EUR, Comprar Ahora. 2, SCREW M5, SP10688 ...

Productos - Sondas Lambda - FAE
www.fae.es/es/productos/sonda-lambda
FAE fabrica Sondas Lambda binarias de Titanio y Sondas Lambda binarias de Circona. Estas Sondas Lambda no son intercambiables entre sí pues trabajan ...

La Sonda Lambda ¿sabes qué es? - Planeta del Motor
planetadelmotor.com/reviews/la-sonda-lambda-sabes-que-es/
La sonda lambda (Sonda-λ), es un sensor que suele estar situado en el colector de escape del motor de nuestro coche, justo antes del catalizador. En resumen ...

Sonda lambda: ¿Qué pasa si no funciona correctamente? - Autofit
https://www.autofit-spain.es › Autofit - Consejos
Efectivamente, la sonda lambda, con el paso del tiempo, se desgasta. Es decir, que con el paso de los años pierde propiedades. Entre otras cosas, debido a su ...

Sonda lambda: Revisión y recambio | HELLA
https://www.hella.com/techworld/es/...Tecnica/.../Revision-d...
La sonda lambda registra el contenido de oxígeno residual de los gases de escape y envía a la unidad de control del motor una señal eléctrica para regular la ...

Sonda Lambda y otros sensores - Todo Mecánica
https://www.todomecanica.com/blog/71-sonda-lambda-y-sensores...
12 jul. 2006 - Sonda Lambda. Es un dispositivo capaz de medir la relación Lambda de los gases de escape en función de la cantidad de oxigeno que ...

Sonda lambda - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Sonda_lambda
La sonda lambda (Sonda-λ), es un sensor que mide la concentración de dioxígeno O2. Se utiliza para comprobar la calidad de una combustión, así cuando la ...

Las sondas lambda o sensores de oxígeno - EA1URO.COM
www.ea1uro.com/eb3emd/Sonda_Lambda/Sonda_lambda.htm
La sonda lambda (Sonda λ) o "sensor de oxígeno" es un dispositivo electrónico sensor que analiza la proporción de oxígeno (O2) en un gas que se está ...

Sensor de Oxigeno o Sonda Lambda - Aficionados a la Mecánica
www.aficionadosalamecanica.net/sonda-lambda.htm
Sensor de oxigeno o sonda Lambda. El motor por si solo no puede controlar los porcentajes de aire y combustible que entran en la cámara de combustión, ...

en inglés:

LAMBDA PROBE (O2 or OXYGEN SENSOR) - DeLorean Motor ...
https://store.delorean.com/p-6648-lambda-probe-o2-or-oxygen-...
The lambda probe (oxygen sensor) is threaded into the crossover pipe and monitors the exhaust allowing the Lambda ECU to adjust the amount of fuel sent to ...

DeLorean Motor Company - 2-3-0 Lambda System - Probe/ECU/Catalyst
https://store.delorean.com/c-337-2-3-0-lambda-system-probeec...
Out of stock. 14Part Number:102478SWITCH, LAMBDA SENSOR. 1SWITCH, LAMBDA SENSOR(s). are used in the 2-3-0 Lambda System - Probe/ECU/Catalyst.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Pablo Martínez (X): Puedes poner miles de enlaces y un contador seguirá siendo un contador y un sensor o sonda seguirá siendo una cosa diferente
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Contador de intervalo entre servicios (de mantenimiento)


Explanation:
En la referencia que incluyes veo el texto "LAMBDA (SERVICE INTERVAL) COUNTER"

En http://deloreanwiki.wikidot.com/wiki:10169 encontré la siguiente instrucción como parte de una larga lista de tareas de mantenimiento: "reset service interval (lambda) counter"

Estimo que se trate de un contador, posiblemente de distancia recorrida, que avisará al conductor con una alarma en el tablero que se ha alcanzado la cantidad prestablecida para volver a realizar un servicio.

Espero que te ayude y feliz 2019

two2tango
Argentina
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search