Bonnet Mopping
| 14:21 Oct 16, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Carpet cleaning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | limpieza de alfombras o moquetas con bonete (y rotativa) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
1 hr confidence: 
| bonnet mopping limpieza de alfombras o moquetas con bonete (y rotativa) Explanation: https://www.logicclean.es/limpieza-alfombras-moquetas-bonete... The machine, a 'pulidora', is also called a 'bailarina' in some countries, so I guess you could also say something like 'limpieza/lavado con bonete pulidora'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
24 mins |
| Reference: Refs. Reference information: http://www.jondon.com/how-to/technical-tips/carpet-cleaning/... Bonnet Cleaning ***Bonnet cleaning is an interim-maintenance program typically used in commercial cleaning situations. It is considered a low-moisture cleaning system. This process only cleans the face fibers; it does not get the deep down cleaning results from processes such as shampooing and hot water extraction.*** Directions – Method 1: Thoroughly vacuum the carpet. Using a pump-up sprayer, apply Matrix Brite Look Bonnet Cleaner diluted at 32 oz/gallon of water to the carpet. Run a bonnet machine or a floor machine with a pad driver and carpet bonnet over the carpet. Flip the bonnet over or replace the bonnet as it becomes soiled. The bonnet cleaning chemical will become a dry crystal upon drying. This crystal will be vacuumed away during daily maintenance. Directions – Method 2: Vacuum the carpet. Take a carpet bonnet and dunk it into a mop wringer and bucket set filled with Matrix Brite Look Bonnet Cleaner diluted at 32 oz per gallon of water. Wring out the excess chemical. Run a bonnet machine or a floor machine with a pad driver and pre-soaked carpet bonnet over the carpet. Flip the bonnet over or replace the bonnet as it becomes soiled. The bonnet cleaning chemical will become a dry crystal upon drying. This crystal will be vacuumed away during daily maintenance. Warning: Always test material for colorfastness, follow label directions, and never mix product unless specified in the label directions. Each situation reacts differently and results may vary. https://www.wraybros.co.uk/ProductGrp/cleaning-supplies/clea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations