flash cove

Spanish translation: zócalo sanitario

12:10 Nov 3, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Adhesivos para suelos
English term or phrase: flash cove
Se trata de una cinta bifaz para adherir alfombras al suelo. Título: Adecuado para/sobre, frase: Integral base (***flash cove***) installation. Gracias desde ya, Mariana
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 16:13
Spanish translation:zócalo sanitario
Explanation:
https://www.parro.com.ar/definicion-de-z�calo sanitario
zócalo sanitario: Loseta uno de cuyos bordes es cóncavo, que se coloca de manera para evitar la acumulación de suciedad y facilite la limpieza.

Cove or coving: A concave surface forming a junction between a ceiling and a wall.
Selected response from:

Eugenia Martin
Spain
Local time: 20:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3zócalo sanitario
Eugenia Martin
3zoclo para alfombra
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
zócalo sanitario


Explanation:
https://www.parro.com.ar/definicion-de-z�calo sanitario
zócalo sanitario: Loseta uno de cuyos bordes es cóncavo, que se coloca de manera para evitar la acumulación de suciedad y facilite la limpieza.

Cove or coving: A concave surface forming a junction between a ceiling and a wall.


    https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/construction-civil-engineering/6303481-flash-cove.html
Eugenia Martin
Spain
Local time: 20:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Eugenia!!! Buen domingo:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Hernandez
4 mins
  -> Gracias, Paula.

agree  Daniel Coria
4 hrs
  -> Gracias, Daniel.

agree  Alberto Gómez Herrera
3 days 23 hrs
  -> Gracias, Alberto.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search