plate-out
Spanish translation: plate-out
| 18:24 Oct 4, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ricardo4600 Argentina Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | residuo o residuos |
| ||
| 3 | plate-out |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2residuo o residuos Explanation: Buenos días, el tema de los plásticos me apasiona. Estuve leyendo el artículo y puedo concluir que es algo que se forma en el molde, que no es parte del producto final (es decir, si estás extruyendo PVC, lo que se forma en el molde no es PVC quemado) tiene compuestos inorgánicos y que son indeseados porque de dejarse ahí en el molde va modificando el producto final (como en el ejemplo del brillo en la película plástica después de muchos minutos). No se me ocurre otra palabra diferente a residuo(s) cuyas definiciones son: Aquello que resulta de la descomposición o destrucción de algo y Material que queda como inservible después de haber realizado un trabajo u operación. Éxitos! |
| |||||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
