This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

slit in-line

Spanish translation: suaje/troquel/corte en línea

15:47 Jan 9, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / bolsas
English term or phrase: slit in-line
Gracias de antemano por su ayuda.

Talking points:
This press will allow us to print, gravure coat and slit in-line
Gravure coating allows the ability for all-over coating as well as more customizable pattern applied coating (both cold seal and heat seal)
Printing portion of the press can also be used to print high-end graphics with ease – up to 10 colors
Lida Garcia
Peru
Local time: 08:41
Spanish translation:suaje/troquel/corte en línea
Explanation:
Se refiere a la producción de artículos o impresos con cortes que se hace con la misma máquina impresora o formadora de las bolsas.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:41
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mantener la ranura bajo control
Gladys de Contreras
4suaje/troquel/corte en línea
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mantener la ranura bajo control


Explanation:
Se refiere a lograr mantener el objeto estático para realizar la operación requerida.

Example sentence(s):
  • La presión se ejerce para mantener la ranura bajo control.

    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
Gladys de Contreras
Venezuela
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suaje/troquel/corte en línea


Explanation:
Se refiere a la producción de artículos o impresos con cortes que se hace con la misma máquina impresora o formadora de las bolsas.


    Reference: http://https://prezi.com/xlslsypr091e/suaje-y-suajado/
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search