foam lava
Spanish translation: lava vacuolar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:44 Aug 15, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / A process with carbon dioxide | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cándida Artime Peñeñori Cuba Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lava vacuolar |
| ||
| 4 | Lava pumita/ pumita |
| ||
| 2 +1 | lava porosa |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lava porosa Explanation: no estoy nada de seguro pero podría ser lava porosa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lava vacuolar Explanation: Conocida taambién como piedra pòmez. Nota: Con todo respeto, esta pregunta corresponde, más bien, a la Geología y, más específicamente, a la Petrografía. Em lenguaje menos técnico se puede aceptar, lava porosa. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-16 01:31:30 GMT) -------------------------------------------------- Sedimentos glaciomarinos de Ordovícico terminal en el Zona Cantábrica (NO de España) EB Rodríguez, JCG Marco, M Hacar - Geogaceta, 2006 - dialnet.unirioja.es ... diamictitas con cantos dispersos de areniscas (B, x 0.27; C, x 0.85; D, x 1.8; E, x 0.9; F, x 1.5); GJ, detalle en lámina delgada de algunos cantos de costra carbonatada edáfica (G, x 16.5), arenisca con oolitos ferruginosos (H, x 16.5), lava porfídica (I, x 16.5) y lava vacuolar (J, x ... Citado por 6 Artículos relacionados Las 5 versiones Citar Guardar Procesos de incorporación y preservación de bioclastos en flujos piroclásticos subacuáticos: dos ejemplis y un modelo genético DG Torrente, G Onnis - Acta geológica hispánica, 1987 - revistes.ub.edu ... parte de la matriz vítrea de la roca), así como los fragmentos de pumita vesiculada, predominando ... importantes, lo que hace que los fragmentos vi- troclásticos y las pumitas, y en ... lo que se refiere al ejemplo del Sarrabus, el gran desarrollo de las vacuolas de desgasificación a ... Citado por 2 Artículos relacionados Las 3 versiones Citar Guardar Procesos de incorporación y preservación de bioclastos en flujos piroclásticos subacuáticos: dos ejemplos y un modelo genético D Gimeno Torrente, G Onnis - … Geologica Hispanica, 1986, vol. 21-22 …, 1986 - diposit.ub.edu ... parte de la matriz vítrea de la roca), así como los fragmentos de pumita vesiculada, predominando ... importantes, lo que hace que los fragmentos vi- troclásticos y las pumitas, y en ... lo que se refiere al ejemplo del Sarrabus, el gran desarrollo de las vacuolas de desgasificación a ... Las 2 versiones Citar Guardar LAVA VACUOLAR O VESICULAR |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
Lava pumita/ pumita Explanation: el término es lava pumita o pumita (a secas) revisa este link http://www.hesspumice.com/_spanish/pumice-pages/why-pumice/p... "La pumita es un vidrio amorfo y espumoso compuesto por un laberinto de vesículas llenas de aire." Reference: http://www.hesspumice.com/_spanish/pumice-pages/why-pumice/p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations