ton batches
Spanish translation: que ha sido fundido en lotes de 6 toneladas [cada uno]
| 20:22 Oct 1, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / lenses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... de vidrio fundido con cargas (del crisol) de 6 toneladas |
| ||
| 2 +1 | que ha sido fundido en lotes de 6 toneladas [cada uno] |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| melted in six-ton batches que ha sido fundido en lotes de 6 toneladas [cada uno] Explanation: Esta es la idea. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2013-10-02 11:00:22 GMT) -------------------------------------------------- O: que se funden en lotes.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
... de vidrio fundido con cargas (del crisol) de 6 toneladas Explanation: http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour... Si los hornos de crisol se emplean en servicio continuo puede ser necesario entonces controlar el nivel de carga del crisol y emitir una señal al alcanzar un ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour... La carga del crisol es de 150 [Kg.] y su peso es de 31.5 [Kg.]. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour... ... el nivel de carga del crisol y emitir una señal al alcanzar un nivel de llenado definido. ... Casi todos los fabricantes de vidrio utilizan ceniza de alta densidad, ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour... La carga del crisol no deberá hervir demasiado i fundirá fácilmente. Por esto se pondrá bastante litarjirio i poca soda, usándose vidrio de bórax en vez de bórax. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations