shot

Spanish translation: disparo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shot
Spanish translation:disparo
Entered by: José Nolasco

22:59 Sep 5, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Moldeo por inyección
English term or phrase: shot
La frase donde aparece el término es: Displays the number of shots when injection is started in the automatic operation.
José Nolasco
El Salvador
Local time: 14:17
disparo
Explanation:
6.5. Moldeo por inyección
www.mater.upm.es/.../Cap6_5MoldeoInyeccion.pdf
Translate this page
Moldeo por inyección. 6.5.0. Introducción. • Es la técnica de ... Inyección a gran velocidad (tiro o disparo, shot). La válvula antirretorno impide el retroceso del ...

Procesos de Conformado para plasticos: MOLDEO POR INYECCIÓN
procesosparaplasticos.blogspot.com/.../moldeo-por-in...‎
Translate this page
May 16, 2013 - 4) Defectos en el moldeo por inyección. Disparos cortos: Igual que en el fundido, un disparo corto es un moldeo que se solidifica incrementa la ...

Moldeo por inyección múltiple en GW Plastics
www.gwplastics.com/es/multi-shot.html
Translate this page
MOLDEO POR DISPARO MÚLTIPLE · MOLDEO CON COLOCACIÓN ... Máquina de moldeo por inyección de dos componentes. Inyección de dos componentes
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 16:17
Grading comment
Gracias Yvonne.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3disparo
Yvonne Becker


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
disparo


Explanation:
6.5. Moldeo por inyección
www.mater.upm.es/.../Cap6_5MoldeoInyeccion.pdf
Translate this page
Moldeo por inyección. 6.5.0. Introducción. • Es la técnica de ... Inyección a gran velocidad (tiro o disparo, shot). La válvula antirretorno impide el retroceso del ...

Procesos de Conformado para plasticos: MOLDEO POR INYECCIÓN
procesosparaplasticos.blogspot.com/.../moldeo-por-in...‎
Translate this page
May 16, 2013 - 4) Defectos en el moldeo por inyección. Disparos cortos: Igual que en el fundido, un disparo corto es un moldeo que se solidifica incrementa la ...

Moldeo por inyección múltiple en GW Plastics
www.gwplastics.com/es/multi-shot.html
Translate this page
MOLDEO POR DISPARO MÚLTIPLE · MOLDEO CON COLOCACIÓN ... Máquina de moldeo por inyección de dos componentes. Inyección de dos componentes

Yvonne Becker
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Gracias Yvonne.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Ruiz
5 hrs

agree  SANSON03: Si, esta bien aunque no me gusta el termino por su asociación con las armas!
15 hrs

agree  slothm
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search