comma coater / coating

Spanish translation: de coma

15:52 Aug 1, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: comma coater / coating
Muy buenas:

En una patente me aparecen distintos tipos de dispositivos de recubrimiento:

In terms of the coating method, conventional methods may be used, including gravure coaters, gravure reverse coaters, roll coaters, reverse roll coaters, die coaters, bar coaters, kiss coaters and **comma coaters**.

No logro dar con la traducción de "comma coater". ¿Alguien sabría a qué tipo de recubrimiento hace referencia?

Gracias de antemano.
Rocío García
Germany
Local time: 05:56
Spanish translation:de coma
Explanation:
https://www.google.com.ar/?gws_rd=cr#sclient=psy-ab&q="recub...
Selected response from:

Andres Pacheco
Local time: 00:56
Grading comment
¡Gracias!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5de coma
Andres Pacheco


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
de coma


Explanation:
https://www.google.com.ar/?gws_rd=cr#sclient=psy-ab&q="recub...

Andres Pacheco
Local time: 00:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search