plastic paddle

11:06 Mar 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: plastic paddle
a plastic hollow device, that can be filled with water and frozen and then used to stir hot food to help cool the food.
Susana González Tuya
Spain
Local time: 05:58


Summary of answers provided
4 +1paleta de plástico
Teresa Mozo
4 +1paleta plastica de hielo
eski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
paleta de plástico


Explanation:
saludos

Teresa Mozo
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NORMA RODRIGUEZ
16 hrs
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
paleta plastica de hielo


Explanation:
ww.slideshare.net/.../conservacion-af-1 - Translate this page
22 Dic 2010 – Principios de termodinámica en la formación del hielo 25 2.10. ... Métodos para pre enfriar frutas, vegetales y flores 94 1.1 ...... alimenticios sobre una película plástica continua (-40°F/-40°C) una placa refrigerada a baja temperatura. ...... salado, enchilado, almibarado, en helados, paletas congeladas, ...
Manipulación e higiene de los alimentos (página 2) - Monografias.com
www.monografias.com › Salud › General - Translate this page
Se emplean para espesor alimentos, sus geles se emplean en postres. .... de hielo normales, cualquiera de las formas se guarda en bolsas plásticas ..... 2 Kg. De carne de chivo (pierna o paleta). ... Deje enfriar y méchela muy finamente.
ww.maricopa.gov/envsvc/.../Pdf/Spanbook.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
No importa si sea para enfriar comida caliente, o recalentar comida .... “Paletas de hielo”, cuales son botellas de plástico que se llenan con agua y después ...
eski :))

eski
Mexico
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salloz: paleta enfriadora plástica
6 hrs
  -> Thanks Salloz: I like your suggestion. eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search