GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:38 Jan 27, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / madera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MPGS Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | mecanizado / fresado |
| ||
4 | fresado |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fresado Explanation: Yo pondría "fresado", pues también se relaciona con la madera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mecanizado / fresado Explanation: lo más seguro es 'mecanizado' pero hay fresas para madera http://isearch.avg.com/search?cid={2DCCF7E1-5BC6-42DF-B102-DE52121D0D27}&mid=894504a70701af270961b8924a4a1967-3cbc4040f476a3f8337897fdaf15e625117ac8ce&ds=AVG&lang=es&v=9.0.0.18&pr=fr&d=2011-11-06%2011:58:05&sap=dsp&q=%22fresa+para+madera%22+ :) -------------------------------------------------- Note added at 127 days (2012-06-03 09:13:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- muchas gracias :) |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
34 mins |
Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/Spanish/tech_engineering/432465-ta... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.