tensile yield strength
Spanish translation: límite elástico en tracción
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 Dec 22, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / metalurgia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: psicutrinius Spain Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | límite elástico en tracción |
| ||
| 4 | (resistencia) límite de fluencia |
| ||
| 4 | límite de fluencia a tracción |
|
Answers
36 mins confidence: 
(resistencia) límite de fluencia Explanation: Creo que sería esto: www.emc.uji.es/d/mecapedia/limite_de_fluencia.htm "El límite de fluencia (o resistencia límite de fluencia) de un material se define como la tensión existente en la sección de una probeta normalizada de dicho material, sometida a un ensayo de tracción o a un ensayo de compresión, en el instante en que se inicia la fluencia o deformación plástica del mismo." http://www.engineeringtoolbox.com/physical-properties-thermo... "Tensile yield strength is the maximum engineering stress in psi (or Pa) at which a permanent non-elastic deformation of the thermoplastic material begins." http://www.fisicarecreativa.com/papers_sg/papers_sgil/Docenc... "Sin embargo, hasta el límite elástico, el objeto regresará a ... asociado al limite de fluencia σY (Yield Strength o Tensile Strength)..." Reference: http://www.engineeringtoolbox.com/physical-properties-thermo... Reference: http://www.emc.uji.es/d/mecapedia/limite_de_fluencia.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2límite elástico en tracción Explanation: Lo que se mide usualmente en un ensayo de tracción, ya sea de un monocristal o de un policristal es el esfuerzo de tracción al cual se inicia la fluencia. A tal esfuerzo le llamamos límite elástico en tracción, σC. https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2009/1/MT773/1/.../217227 http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q="límite elástico en tr... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
47 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
