GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Sep 19, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Medical devices manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lugoben Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maquilador |
| ||
3 | fabricante externo |
| ||
3 | proveedor |
| ||
3 | fabricante/empresa de soporte secundario |
|
fabricante externo Explanation: Pienso que podría ser eso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proveedor Explanation: - fabrica componentes o accesorios, los cuales son dispositivos listos para ser utilizados, a efectos de su distribución comercial y utilización tal como se proveen, o bien ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maquilador Explanation: Si te sirve, en México así les llamamos a los fabricantes en segundo término o que fabrican por cuenta y orden de otros. Inclusoa ciertos prestadores de servicios que "maquilan" por cuenta de otros. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fabricante/empresa de soporte secundario Explanation: un fabricante de soprte secundario no es una empresa de segunda. A second party supplier is one that supports a primary supplier in the delivery of goods and services to a customer |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.