"no faults forward" philosophy
Spanish translation: filosofía de prevención y detección temprana de fallas/defectos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Apr 18, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daltry Gárate Bolivia Local time: 02:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | filosofía de prevención y detección temprana de fallas/defectos |
| ||
| 4 +1 | filosofía de "no propagar / dejar avanzar los defectos" |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filosofía de "no propagar / dejar avanzar los defectos" Explanation: mi versión HTH :) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-04-18 14:54:10 GMT) -------------------------------------------------- hace muchos años se cambió el paradigma de "don't ever halt the (assembly) chain" por el de "halt the chain ASAP" :) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-04-18 14:59:18 GMT) -------------------------------------------------- chain / LINE The Little Black Book of Project Management - Page 147 - Google Books Result books.google.es/books?isbn=081441530X Michael C. THOMSETT - 2009 - Business & Economics Supply chain is characterized by weak links, those specific times and places where ... on the assembly line to bring the whole thing to a halt if a defect was found. The Little Black Book of Project Management - Page 147 - Google Books Result books.google.es/books?isbn=081441530X Michael C. THOMSETT - 2009 - Business & Economics Supply chain is characterized by weak links, those specific times and places where ... on the assembly line to bring the whole thing to a halt if a defect was found. The Toyota Production System - MIT web.mit.edu/2.810/www/lecture09/14.pdfShare File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Summary of Assembly Plant Characteristics, Volume Producers,. 1989 ... Identification and removal of defects (stop the line!) – kaizen .... Supply-chain part ... :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2filosofía de prevención y detección temprana de fallas/defectos Explanation: La filosofía (o principio) del "no faults forward" hace referencia a la prevención y detección temprana (para su inmediata corrección) de fallas o defectos en un proceso, evitando así que éstas continúen presentándose en el ciclo de producción y principalmente garantizando la calidad (QA). Muchos saludos. Reference: http://www.testingthefuture.net/2012/09/no-faults-forward-qa... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||