Control Stream Software (CSS)

Spanish translation: Software de adquisición de datos

17:45 Feb 28, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Control Stream Software (CSS)
Estimados, ojalá puedan ayudarme con este término.

Es un sistema de control diseñado para manufacturas que requieren análisis y adquisición de datos.
Este es el párrafo:
(Software de Control...)
CSS maintains a record of every test it performs. Test result records include general part and test information, testpoint values and limits, reject information, recycled test steps, and recordings collected during testing.
Melisa Keller
Spain
Local time: 02:09
Spanish translation:Software de adquisición de datos
Explanation:
No soy experta en la materia, pero buscando he encontrado esta web:
"Le ofrecemos potentes sistemas de adquisición de datos y los correspondientes transductores;" en http://www.hbm.com/es/menu/aplicaciones/pruebas-y-medicion/

Espero que te sirva!
Selected response from:

Susana G.
Local time: 02:09
Grading comment
Gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Software de adquisición de datos
Susana G.


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control stream software (css)
Software de adquisición de datos


Explanation:
No soy experta en la materia, pero buscando he encontrado esta web:
"Le ofrecemos potentes sistemas de adquisición de datos y los correspondientes transductores;" en http://www.hbm.com/es/menu/aplicaciones/pruebas-y-medicion/

Espero que te sirva!


Susana G.
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search