20:00 Dec 28, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marta Moreno Lobera Spain Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ranura guía |
| ||
3 | guía ranurada/guía tipo ranura |
| ||
2 | ranura de conducción |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ranura de conducción Explanation: Not sure whether there's machine translation involved here - lots of patents seem to use it :-( Reference: http://es.patents.com/us-6072924.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ranura guía Explanation: ranura/hendidura para guiar/conducir Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guía ranurada/guía tipo ranura Explanation: Encontré las siguientes referencias: http://books.google.es/books?id=3GmcgL7Z-6YC&pg=PA629&lpg=PA... riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/6290/tesisUPV3137.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.