double size runs

11:18 Oct 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
English term or phrase: double size runs
¿Alguien sabe a qué hace referencia esta expresión en un contexto de ventas de productos por internet?

Apparel*: 5.10 Hats: 2-3 styles - double size runs. T-Shirts: 3 styles of – double size runs

Muchas gracias de antemano!
Bego Pons
Local time: 10:49


Summary of answers provided
3tirada de producción de tamaños dobles
Stephen D. Moore


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tirada de producción de tamaños dobles


Explanation:
"Double size" quiere decir un tamaño grande, por ejemplo el "XX-grande."

Es posible que indica que la tirada de producción es lo que se dobla, es decir que producen una cantidad que es doble lo normal. Pero eso es menos probable, creo yo.

Stephen D. Moore
United States
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search