Capital Delivery
| 00:44 Nov 2, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management / Project performance measures | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | suministro de capital |
| ||
| 4 | flujo de trabajo de entrega de capital |
| ||
| 3 +1 | entrega de capital |
| ||
| 4 | entrega del proyecto de capital |
|
Answers
33 mins confidence: 
| capital delivery suministro de capital Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-11-02 01:18:29 GMT) -------------------------------------------------- Los instrumentos financieros comunitarios para las PYME facilitarán el suministro de capital inicial y de capital de puesta en marcha para empresas jóvenes y ... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2017-11-02 01:27:50 GMT) -------------------------------------------------- otra referencia: html.rincondelvago.com/administracion.html Ésta área se encarga de la obtención de fondos y del suministro del capital que se utiliza en el funcionamiento de la empresa, procurando disponer con los ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| capital delivery flujo de trabajo de entrega de capital Explanation: 'The capital delivery workstream includes the processes that should be used to ...' "El flujo de trabajo de entrega de capital incluye los procesos que se deben utilizar para..." WORKSTREAM flujo o proceso de trabajo El flujo de trabajo (workflow en inglés) es el estudio de los aspectos operacionales de una actividad de trabajo: cómo se estructuran las tareas, cómo se realizan, cuál es su orden correlativo, cómo se sincronizan, cómo fluye la información que soporta las tareas y cómo se le hace seguimiento al cumplimiento de las tareas. https://es.wikipedia.org/wiki/Flujo_de_trabajo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-02 02:30:20 GMT) -------------------------------------------------- La propuesta es para *capital delivery workstream* +Capital delivery+ solito significa entrega de capital, sencillamente. Reference: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=wor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| capital delivery entrega de capital Explanation: Sugerencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| capital delivery entrega del proyecto de capital Explanation: No se refiere a capital en el sentido de financiación, sino a proyectos de capital o infrastructura Intergraph Corporation www.intergraph.com/global/mx/pharma/default.aspx Todo esto debe lograrse en un mercado global donde la entrega del proyecto de capital no sólo debe ser rápida y eficiente, pero perfecta. Esto es un reto ... Proyectos de Capital e Infraestructura | Deloitte Chile https://www2.deloitte.com/...capital.../infrastructure-and-c... Invertir en infraestructura y grandes proyectos de capital presenta una serie de desafíos. Y optimizar el retorno durante todo el ciclo de vida del activo suele . Gobernabilidad y controles de un proyecto de capital - PwC Argentina https://www.pwc.com.ar/.../gobernabilidad-y-controles-de-un-... Translate this page proyecto de capital. Evaluación de riesgo del proyecto. • Una clara definición del proyecto. Los proyectos bien definidos pueden derivar en un producto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations