in-sales
Spanish translation: venta
| 23:48 Aug 9, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management / in-sales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Alvarez Argentina Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | venta |
| ||
| 4 | ventas internas |
|
Answers
36 mins confidence: 
venta Explanation: En la etapa de la Pre-venta es cuando se realizan las debidas capacitaciones al visitador médico, en cuanto a que conozca todos y cada una de las características de cada producto. También y seguido a esto es muy importante un buen servicio al cliente de cómo se debe tratar a cada tipo de cliente, para que seguido a esto se pueda dirigir a las entidades a ofrecer el portafolio de servicios que presenta la empresa. En la etapa de la venta, se presenta el portafolio de servicios a las diferentes entidades médicas, de forma clara, concisa y ordenada, para así lograr obtener una buena venta. En la etapa de la post-venta se realiza el seguimiento a los pedidos, que lleguen de muy buen estado físico, como lo son sus cavas de transporte y envolturas. También tiene que ver fundamentalmente con el servicio y el seguimiento, los cuales están orientados a convertir al cliente en un cliente satisfecho. Leer más: http://servicio-al-cliente58.webnode.com.co/news/venta-preve... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2017-08-10 00:30:59 GMT) -------------------------------------------------- https://www.tiendanube.com/blog/del-pre-al-posventa-como-act... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2017-08-10 00:41:58 GMT) -------------------------------------------------- Se habla de "sales" en realidad. Le pusieron el prefijo "in-" para diferenciarlo de las otras etapas "pre-" y "after-". https://books.google.com.ar/books?id=FhTT9KA7G0oC&pg=PA323&l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ventas internas Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-10 02:18:47 GMT) -------------------------------------------------- A diferencia de los vendedores telefónicos, los representantes de ventas internas están altamente capacitados para responder preguntas específicas de la industria, preguntas técnicas sobre los productos que venden y solucionar inconvenientes particulares del cliente. Las ventas internas frecuentemente implican ventas de alto contacto, y llevar a cabo un seguimiento del cliente a lo largo del ciclo de venta. Algunas de las funciones clave de un representante de ventas internas podrían ser la precalificación del prospecto, realización de demostraciones del producto, discutir propuestas de valor y garantizar que los clientes están recibiendo una buena atención después de una venta. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-10 02:20:48 GMT) -------------------------------------------------- la verdad es que no sé si aplica en tu caso pero podría ser aplicable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations