GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Mar 11, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 21:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | responsables/encargados de las mediciones |
|
measure owner responsables/encargados de las mediciones Explanation: "Owners" en este contexto significa persona responsable, como se explica en las dos frases anteriores: "It is important that someone be accountable for each measure. Ownership should be assigned to the individual or group directly responsible for a measure’s performance and data accuracy." ¡Son muchas palabras que en español se traducen todas como "responsable"! Podrías traducir alguna de ellas como "se hace cargo de", "encargado/a", o algo equivalente. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||