16:15 Jan 16, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Fragnet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jose Marino Spain Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fragmento de red |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ver |
|
fragnet fragmento de red Explanation: Realmente ya el término lo habeís propuesto tú y Liz. Paso más bien a modificar un poco tu intento: "In order to determine whether the promised future acceleration was actually implemented, it will be necessary to compare the proposed accelerated fragnet with an as-built of the same activities." "Para poder determinar si la esperada aceleración ulterior ha sido realmente alcanzada, será necesario comparar el propuesto fragmento de red acelerado con uno (terminado) conforme a las mismas actividades." -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2015-01-18 08:55:53 GMT) -------------------------------------------------- Para poder determinar si la esperada aceleración ulterior ha sido realmente alcanzada, será necesario comparar el fragmento de red acelerado en cuestión con uno conforme a las mismas actividades." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: Ver Reference information: Diciembre 2012: Tips & Tricks para aprobar examen PMP ... www.corepmsa.com/.../2012-8-10_tips_&_tricks_para... Translate this page retrasar la fecha de finalización del proyecto ni violar una restricción del mismo. ❖ Subnet o fragnet (subred o fragmento de red): es una porción del cronograma ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-16 17:32:00 GMT) -------------------------------------------------- Analisis de Inteligencia Contranarcoticos - INSUDE www.insude.mil.do/.../ANÁLISIS DE INTELI... Translate this page Estos métodos pueden contribuir a acelerar la colación de fragmentos ...... FRAGMENTO DE RED (FRAGNET): Un fragmento de red es una adición a los |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.