choices vs. non-choices

Spanish translation: (afiliados a) Choices y no afiliados a Choices

18:09 Nov 26, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Human Resource Management
English term or phrase: choices vs. non-choices
All US employees of the xx Family of Companies, including Union and "non-Choices" are eligible to participate.

"Choices" eligible employees must submit professionally collected biometrics, complete and submit the health assessment in order to earn the annual $xxx medical contribution discount or additional dollars.

This appears in a PowerPoint presentation about a global healthcare program at a multinational company.

What do they mean by "choices" and "non-choices" here?
I've never heard of this before.

Thank you in advance for any ideas and suggestions.
Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 02:36
Spanish translation:(afiliados a) Choices y no afiliados a Choices
Explanation:

... incluyendo (empleados) sindicalizados y no afiliados a Choices....

www.sisalril.gov.do/Consulta.aspxTranslate this page
Consulta de Afiliación ... Obtenga información sobre los derechos que le garantiza el Seguro Familiar de Salud a través de su Plan de Servicios de Salud ...

Beneficios de estar afiliado a un plan de seguro o ... - Humana
espanol.humana.com › AyudaTranslate this page
Beneficios de ser afiliado de Humana Beneficios para afiliados ... Personalice su sitio para encontrar médicos de la red, verificar reclamaciones y gastos, ...

Choices - Florida Office of Insurance Regulation
www.floir.com/choices/
Florida Office of Insurance Regulation
The Office of Insurance Regulation (Office) developed CHOICES to provide consumers with rate information for various types of insurance. This system ...
Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 02:36
Grading comment
Mil gracias Victoria!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(afiliados a) Choices y no afiliados a Choices
Victoria Frazier


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(afiliados a) Choices y no afiliados a Choices


Explanation:

... incluyendo (empleados) sindicalizados y no afiliados a Choices....

www.sisalril.gov.do/Consulta.aspxTranslate this page
Consulta de Afiliación ... Obtenga información sobre los derechos que le garantiza el Seguro Familiar de Salud a través de su Plan de Servicios de Salud ...

Beneficios de estar afiliado a un plan de seguro o ... - Humana
espanol.humana.com › AyudaTranslate this page
Beneficios de ser afiliado de Humana Beneficios para afiliados ... Personalice su sitio para encontrar médicos de la red, verificar reclamaciones y gastos, ...

Choices - Florida Office of Insurance Regulation
www.floir.com/choices/
Florida Office of Insurance Regulation
The Office of Insurance Regulation (Office) developed CHOICES to provide consumers with rate information for various types of insurance. This system ...

Victoria Frazier
United States
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Mil gracias Victoria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search