1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Management Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

SOTC (Sales Order to Cash)

Spanish translation: ciclo desde el pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: SOTC (Sales Order to Cash) Spanish translation: ciclo desde el pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro Entered by: Rafael Molina Pulgar

13:20 Mar 8, 2012

English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management
English term or phrase: SOTC (Sales Order to Cash) Es el departamento de una empresa que se encarga de todo el proceso de venta, desde que ingresa la orden de compra del cliente, pasando por la facturación, la entrega, etc. hasta el cobro de la factura. No sé si existe una forma abreviada de ponerlo en castellano o si hay un nombre frecuente con que se denomina a estos departamentos comerciales. Muchas gracias de antemano, Silvia	sileugenia KudoZ activity Questions: 86 (none open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 499 Local time: 16:30
(ciclo desde el ) pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro Explanation: Order To Cash Cycle > ciclo desde el pedido hasta el cobro www.proz.com › ... › English to Spanish › Business/Commerce (general) 25 Oct 2005 – Summary of answers provided. 5, ciclo de orden de compra "a" cobranza, Virginia Namino. 4, del pedido al cobro ... SAP España - SAP - Sistema de software de gestión de pedidos de ... www.sap.com/spain/software/gestion_de_pedidos.epx - España Además de acelerar el proceso del pedido al cobro y mejorar el servicio al cliente, puede aumentar los ingresos y los márgenes de beneficio, reducir el coste ... Soluciones - E-nnovative Solutions www.ennovative.com.mx/soluciones.html Oracle E-business Suite. Gestión de Finanzas; Gestión de la compra al pago; Gestión del pedido al cobro; Gestión de producción; CRM; Recursos Humanos y ...	Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 13:30
Grading comment Muchas gracias, Rafael. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	(ciclo desde el ) pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro	Rafael Molina Pulgar

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

22 mins   confidence: peer agreement (net): +1

sotc (sales order to cash) (ciclo desde el ) pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro Explanation: Order To Cash Cycle > ciclo desde el pedido hasta el cobro www.proz.com › ... › English to Spanish › Business/Commerce (general) 25 Oct 2005 – Summary of answers provided. 5, ciclo de orden de compra "a" cobranza, Virginia Namino. 4, del pedido al cobro ... SAP España - SAP - Sistema de software de gestión de pedidos de ... www.sap.com/spain/software/gestion_de_pedidos.epx - España Además de acelerar el proceso del pedido al cobro y mejorar el servicio al cliente, puede aumentar los ingresos y los márgenes de beneficio, reducir el coste ... Soluciones - E-nnovative Solutions www.ennovative.com.mx/soluciones.html Oracle E-business Suite. Gestión de Finanzas; Gestión de la compra al pago; Gestión del pedido al cobro; Gestión de producción; CRM; Recursos Humanos y ...	Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 13:30 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 64
Grading comment Muchas gracias, Rafael.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  bizisyl 3 hrs   -> Gracias, bizisyl.
Login to enter a peer comment (or grade)