plans and business milestones

Spanish translation: planes y eventos empresariales

21:40 Aug 27, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Management / comunicaciones
English term or phrase: plans and business milestones
en un texto que describe las capacidades profesionales y tecnicas de miembros del servicio de comunicaiones de una entidad aparece lo siguiente:

Has access to plans and business milestones to anticipate communications actions

no se como poner plans and business milestones, planes y etapas operativas'?? espero que me puedan ayudar es muy urgente
chano
Spanish translation:planes y eventos empresariales
Explanation:
one possibility
The way I read it,
si tienen acceso a la información sobre los planes y los eventos (por venir) de la empresa pueden anticipar que hacer...
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 04:31
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3planes y eventos empresariales
lorenab23


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planes y eventos empresariales


Explanation:
one possibility
The way I read it,
si tienen acceso a la información sobre los planes y los eventos (por venir) de la empresa pueden anticipar que hacer...

lorenab23
United States
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search