0/o the Director General

05:04 Oct 30, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Management
English term or phrase: 0/o the Director General
Me encuentro leyendo una carta dirigida a una determinada persona y documenta los atestados del caballero y coloca la frase de arriba dentro del remitente, como si O/o significara oficina adjunta o algo asi.
Luis Elizondo Herrera
Costa Rica
Local time: 02:21


Summary of answers provided
4Del despacho del Director General (Office of)
SilviaInt
3a/c (a cargo de) O en atención de
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
0/o the director general
a/c (a cargo de) O en atención de


Explanation:
Diria así

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
0/o the director general
Del despacho del Director General (Office of)


Explanation:
No lo he visto en uso pero en el remitente no puede significar sino eso, dado que si fuera a/c estaria en el destinatario

SilviaInt
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search