contingency specific profile

Spanish translation: perfil específico para cada contingencia

14:57 Apr 2, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management / contingency specific profile

English term or phrase: contingency specific profile

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con un término al español relacionado con gestión y márketing: “contingency specific profile”. Abajo está el contexto, muchas gracias:

“The results indicate a positive association between channel collaboration and firm value proposition, and further that the relationship has a contingency specific profile. In managerial terms, business executives must design a match between the strategic channel posture the firm possesses and its value creating capability profile in managing collaborative channel relationships.”

G. Vargas

Giovanni Vargas KudoZ activity Questions: 391 (9 open) (4 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:36

Spanish translation:perfil específico para cada contingencia

Explanation:
Supongo que quiere resaltar la flexibilidad, que es un tópico muy valorado en management.

Selected response from:

hecdan (X)
Local time: 09:36

Grading comment

Thanks for your help.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

perfil específico para cada contingencia

hecdan (X)

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

perfil específico para cada contingencia

Explanation:
Supongo que quiere resaltar la flexibilidad, que es un tópico muy valorado en management.

hecdan (X)
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thanks for your help.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

contingency specific profile

Spanish translation: perfil específico para cada contingencia

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

contingency specific profile

Spanish translation: perfil específico para cada contingencia

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language