channel captain-controlled vertical supply chains

Spanish translation: Canal controlado por capitán en la cadena de suministro vertical

02:20 Apr 2, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Management / channel captain-controlled vertical supply chains
English term or phrase: channel captain-controlled vertical supply chains
Buenas noches,

Espero que puedan ayudarme con un término al español relacionado con gestión y marketing: “channel captain-controlled vertical supply chains”. Abajo el contexto, muchas gracias:

“i.e. one in which the supply chain strategy is devised and coordinated by a focal firm based on combination of power and hierarchical integration. In contrast to these channel captain-controlled vertical supply chains, collaborative responsibilities are more widely distributed in prevailing channel structures.”

G. Vargas
Giovanni Vargas
Local time: 07:55
Spanish translation:Canal controlado por capitán en la cadena de suministro vertical
Explanation:
Ver logística, Magíster en Logística y Capitán... Cadenas de suministro verticales...

Canal controlado por capitán en la cadena de suministro vertical

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-07 18:50:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure Giovanni.
Selected response from:

Joel Pina Diaz
Mexico
Local time: 06:55
Grading comment
Thanks for your help, Joel.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Canal controlado por capitán en la cadena de suministro vertical
Joel Pina Diaz


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Canal controlado por capitán en la cadena de suministro vertical


Explanation:
Ver logística, Magíster en Logística y Capitán... Cadenas de suministro verticales...

Canal controlado por capitán en la cadena de suministro vertical

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-07 18:50:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure Giovanni.


    Reference: http://www.gestiopolis1.com/recursos7/Docs/mkt/diseno-de-las...
    Reference: http://html.rincondelvago.com/logistica_8.html
Joel Pina Diaz
Mexico
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks for your help, Joel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Boulter
1 hr
  -> Thanks Richard
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search