drop sheet

Spanish translation: marcador

20:38 Mar 9, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / gestion de documentos

English term or phrase: drop sheet

Where possible ALL files had to be secured in the locked room ‘after hours’.
When a file was removed from the file store, an entry was made in the movement register. A drop sheet would replace the file in the suspended folder in the filing cabinet.
no sé como traducir "drop sheet" espero que me puedan ayudar es urgente

chano

Spanish translation:marcador

Explanation:
marca que falta la carpeta?

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 16:36

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

marcador

patinba

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

marcador

Explanation:
marca que falta la carpeta?

patinba
Argentina
Local time: 16:36
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 46

Grading comment

gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

drop sheet

Spanish translation: marcador

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

drop sheet

Spanish translation: marcador

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language