00:55 Oct 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry Additional field(s): Livestock / Animal Husbandry, Transport / Transportation / Shipping, Journalism | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Maria Delgado Chile Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | apartavacas |
| ||
4 | botavacas |
|
botavacas Definition from https://es.wikipedia.org/wiki/Deflector_: En una locomotora, un deflector de obstáculos (también conocido como botavacas) es un dispositivo montado en su parte delantera para apartar los obstáculos situados sobre la vía que de otro modo podrían hacer descarrilar un tren. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apartavacas Definition from Wikipedia: Las locomotoras cuentan con enganches delante y detrás para acoplar los vagones a remolcar. Generalmente se colocaron topes en los extremos de las locomotoras para absorber los impactos menores y proporcionar un soporte para los esfuerzos de empuje. Estructura metálica inclinada, ubicada en la parte frontal de una locomotora, destinada a desviar los posibles obstáculos que pudieran encontrarse delante del tren. Originalmente fue bastante grande y tenía el propósito de arrojar fuera de la vía a cualquier res de ganado, por lo que fue apodada "apartavacas". Todo el diseño y estudio del caso fue realizado por Charles Babbage. Example sentence(s):
|
| |