Apr 13, 2018 18:21
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Bárbara Hammerle López-Francos
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
head hold restraint
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Equinos
Contexto: The head hold restraint is suitable for many procedures where the likely response of the
horse is known. For more unpredictable donkeys or situations, it is safer to stand to
the side of the horse in case it pushes forward.
horse is known. For more unpredictable donkeys or situations, it is safer to stand to
the side of the horse in case it pushes forward.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | restringir/contener la cabeza |
GILBERTO CORTES
|
| 3 +1 | dispositivo de sujeción de la cabeza, sujetador |
MollyRose
|
Proposed translations
1 hr
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
restringir/contener la cabeza
Realizar un movimiento que limite el accionar de la cabeza del animal para su contol.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
dispositivo de sujeción de la cabeza, sujetador
Since the text doesn´t define the type of restraint, this seems like a general way of saying it.
Discussion