performance dogs
Spanish translation: perros de competición
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 Feb 12, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Livestock / Animal Husbandry / Popular science book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabel Peralta Spain Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Perros de trabajo |
| ||
| 3 +1 | perros de competición |
| ||
| 3 | Perros de rendimiento |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1perros de competición Explanation: Sí que se utiliza perros de competición. Puedes encontrar las dos buscando en internet. Aunque me gustaría ver más texto para estar más segura. Por que también hay perros de trabajo y perros de deporte. Depende de lo que hable el resto del párrafo... y podría ser lo que dice Pablo Cruz, perros de concurso o perros de exhibición. Espero haberte ayudado. Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Perros de trabajo Explanation: Como veterinario,siempre lo he interpretado como perros de trabajo, no importa la actividad para la que está adiestrado el can. Liguee apoya mi traducción. Saludos. https://www.linguee.com/english-spanish/translation/performance+dogs.html |
| ||||||||||||||||||
2 days 5 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Refs. Reference information: PTeixidor: I don't think you have provided sufficient context, Leslie McDevitt is the author of several books in the "Control Unleashed®" program, as well as there are several DVD sets. http://www.controlunleashed.net/ "Control Unleashed®: Creating a Focused and Confident Dog" https://www.cleanrun.com/index.cfm/product/1328/control-unle... "Control Unleashed: The Puppy Program" Subtitle: Creating a Focused and Confident Dog Author: Leslie McDevitt, MLA, CDBC, CPDT Format: Paperback Length: 226 pages Release Date: 2007 Learn how to turn stress to confidence and distraction to focus using methods that are 110% positive. Leslie McDevitt's Control Unleashed® program is designed to help "dogs with issues" learn how to relax, focus, and work off-leash reliably in either stimulating or stressful situations. Whether you're training a challenging dog on your own or an instructor trying to figure out how to help dogs in your classes, this book is for you. Who needs Control Unleashed®? Future ***performance dogs*** that need to learn self-control as part of their foundation training Dogs that are uncomfortable or unable to work off lead around other dogs Dog that are easily distracted and have difficulty concentrating Dogs that are reactive or easily aroused Dogs that are anxious or stressed and shut down Dog that are unable to control their impulses when excited |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search