pre-anesthethic
Spanish translation: preanestésico/preanestesia
| 21:25 Jan 9, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Patho Germany Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | preanestésico/preanestesia |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2preanestésico/preanestesia Explanation: Dependiendo del contexto (en la frase no deduce demasiado). -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-01-09 21:33:38 GMT) -------------------------------------------------- En caso de que fuera preanestesia podría ser en el sentido de «espacio de tiempo inmediatamente anterior a la anestesia», «sedación consciente» o «medicación preanestésica». En cambio, preanestésico puede ser en el sentido «que precede a la anestesia», «de la preanestesia o relacionado con ella» o como fármaco. Fuente: Diccionario de términos médicos de la RAE de Medicina. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-01-09 21:39:20 GMT) -------------------------------------------------- Miller/Keane diccionario enciclopédico de enfermería https://books.google.de/books?id=r4YRNU1Gb64C&pg=PA1022&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-01-09 21:39:55 GMT) -------------------------------------------------- Stedman bilingüe https://books.google.de/books?id=AXnYulPModsC&pg=PA592&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-01-09 21:40:17 GMT) -------------------------------------------------- Elsevier's Dictionary of Medicine: Spanish-English and English-Spanish https://books.google.de/books?id=hN9QBAAAQBAJ&pg=PA640&lpg=P... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
