gilt
Spanish translation: cerda nulípara
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Nov 9, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | cerda primeriza |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cerda primeriza Explanation: Ver enlaces http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/livestock_anima... http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/biology_tech_ch... Spanish translation: cerda primeriza Explanation: es diferente a "sow" que es la cerda multípara. En producción porcina, la productividad de una cerda se mide por la cantidad de lechones que produce y la cantidad de veces que se preña. Es, por lo tanto importante diferenciar entre primípara y multípara (gilt y sow). -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-11-09 13:11:14 GMT) -------------------------------------------------- Additional glossaries: http://www.produccion-animal.com.ar/glosario_ingles-espanol/... http://agriculturasiempre.jimdo.com/2010/03/26/dici/ http://www.slideshare.net/fmedin1/glosario-de-trminos-agronm... Cerdas primerizas - Engormix https://www.engormix.com/MA-porcicultura/manejo/articulos/pr... Apr 12, 2012 - Cerdas primerizas. ... Preparación, requerimientos y manejo nutricional de primerizas ... Gilt and Sow Management Manual, PIC, 53,p 2011. Edad de la pubertad en las primerizas - El Sitio Porcino http://www.elsitioporcino.com/articles/2542/edad-de-la-puber... Sep 26, 2014 - La pubertad en cerdas primerizas se define generalmente como el ... The effect of gilt age at puberty on lifetime reproductive performance. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-11-09 13:18:38 GMT) -------------------------------------------------- Or as Charles mentioned: https://books.google.com.jm/books?id=K4DAAgAAQBAJ&pg=PA818&l... cerda nulípara [page 818] hembra de la familia porcina que no ha parido. -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2015-11-23 12:55:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||