Upper to lower ratio small
Spanish translation: razón, proporción pequeña entre la aleta caudal superior y la inferior
| 15:04 Sep 23, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / description of shark fins | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry Spain Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| upper to lower ratio small razón, proporción pequeña entre la aleta caudal superior y la inferior Explanation: Es la razón entre las dos partes de la aleta caudal en un tiburón. La de arriba con la parte de abajo que en casi todos los tiburones son desiguales. https://en.wikipedia.org/wiki/Shark_anatomy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| upper to lower ratio small pequeña en proporción de arriba a abajo Explanation: Mi propuesta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations