scour days

Spanish translation: días con diarrea neonatal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scour days
Spanish translation:días con diarrea neonatal
Entered by: Ines Garcia Botana

21:26 Jun 1, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Calf performance
English term or phrase: scour days
When water is offered free choice, calves eat more feed, gain more body weight and ***scour days*** are decreased.

Gracias de antemano.
Ines Garcia Botana
Local time: 11:35
días con diarrea neonatal
Explanation:

Saludos.
Scour parece ser utilizado principalmente para terneros. Esta es otra opción.

. Además, los terneros alimentados con tratamiento térmico, bajo el calostro bacterias tienden a tener un menor número de días con diarrea neonatal en la primera semana de vida de los terneros alimentados con cualquiera de los otros tratamientos
http://ganaderiasos.com/2014/09/01/becerroactualizaciones-de...
Selected response from:

Kepa S S O (X)
Colombia
Local time: 09:35
Grading comment
Thank you to you all!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2días con diarrea
nahuelhuapi
4días con diarrea neonatal
Kepa S S O (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
días con diarrea


Explanation:
¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:35
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz: Sí. http://calfnotes.com/pdffiles/CN111e.pdf
1 min
  -> ¡Muchas gracias, Alistair! ¡Un saludo!

agree  maría bergós
30 mins
  -> ¡Muchas gracias, María! ¡Un saludo!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
días con diarrea neonatal


Explanation:

Saludos.
Scour parece ser utilizado principalmente para terneros. Esta es otra opción.

. Además, los terneros alimentados con tratamiento térmico, bajo el calostro bacterias tienden a tener un menor número de días con diarrea neonatal en la primera semana de vida de los terneros alimentados con cualquiera de los otros tratamientos
http://ganaderiasos.com/2014/09/01/becerroactualizaciones-de...

Kepa S S O (X)
Colombia
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you to you all!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search