food source animals

Spanish translation: animales explotados por su carne, leche o huevos | animales explotados con fines alimentarios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:food source animals
Spanish translation:animales explotados por su carne, leche o huevos | animales explotados con fines alimentarios
Entered by: EirTranslations

08:45 May 26, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: food source animals
See below thanks

Unique ID systems for livestock management – including RFID – simplify full life cycle tracking of food source animals and facilitate daily data collection for accurate, simplified recording.
Unique ID systems make it easier to track animals from birth to harvest in compliance with food safety and traceability regulations.
EirTranslations
Ireland
Local time: 10:59
animales explotados por su carne, leche o huevos | animales explotados con fines alimentarios
Explanation:
This could work.
Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 11:59
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4animales como recursos alimenticios
Juan Arturo Blackmore Zerón
3animales explotados por su carne, leche o huevos | animales explotados con fines alimentarios
Alistair Ian Spearing Ortiz


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
animales explotados por su carne, leche o huevos | animales explotados con fines alimentarios


Explanation:
This could work.

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 172
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
animales como recursos alimenticios


Explanation:
O simplemente "animales para el consumo", "animales para la alimentación". Literalmente: animales fuente de alimento o comida.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 04:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search