conception failure

Spanish translation: Falla en la concepción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: conception failure
Spanish translation:Falla en la concepción
Entered by: Yaotl Altan

03:54 Apr 19, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Bétail
English term or phrase: conception failure
Infection in adults can also cause other signs, including sudden milk drop, *** conception failure *** and abortion,
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:00
Falla en la concepción
Explanation:
Here's a link to a paper on conception failure in dairy cattle.

Good luck!
Selected response from:

Lizz Bremm
Argentina
Local time: 07:00
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Falla en la concepción
Lizz Bremm
4fracaso en la concepción
Natalia Ulla


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Falla en la concepción


Explanation:
Here's a link to a paper on conception failure in dairy cattle.

Good luck!


    Reference: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42332406
Lizz Bremm
Argentina
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
29 mins
  -> Gracias!! :)

agree  maría bergós
1 day 10 hrs
  -> Thanks! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fracaso en la concepción


Explanation:
http://www.engormix.com/MA-ganaderia-carne/genetica/articulo...

Evaluación de los programas de inseminación artificial o de los inseminadores, En los programas de inseminación artificial existen muchas causas de fracaso en la concepción o gestación de las vacas (fallas en las etapas del procedimiento, en la detección de calores, en el semen o en el inseminador, reabsorciones, etc.), un diagnostico temprano de la gestación de las vacas servidas nos ayuda en el éxito del programa o nos permite detectar la (s) causa (s) del fracaso y hacer los correctivos necesarios.




    Reference: http://bmeditores.mx/que-es-la-palpacion-rectal/
    Reference: http://www.engormix.com/MA-ganaderia-carne/genetica/articulo...
Natalia Ulla
Spain
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search