23:03 May 25, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | reivindicaciones oficiales sobre micotoxinas |
| ||
4 +1 | demandas oficiales sobre micotoxinas |
| ||
4 | denuncia oficial sobre las micotoxinas |
|
denuncia oficial sobre las micotoxinas Explanation: Entiendo que el sujeto del texto está en contra de las micotoxinas y ha emprendido alguna acción legal contra su uso... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
demandas oficiales sobre micotoxinas Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reivindicaciones oficiales sobre micotoxinas Explanation: De acuerdo a la naturaleza técnica del texto, "claims" en este contexto se debe interpretar como "reinvindicaciones". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.