GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:40 May 8, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Máquinas de ordeñe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | protuberancias rotas o resquebrajadas |
| ||
3 +1 | pezonera o inflador / línea (inflador) |
|
inflation protuberancias rotas o resquebrajadas Explanation: Que los conductos se hinchan por varios motivos. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-05-08 04:30:20 GMT) -------------------------------------------------- o agrietadas, también. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inflation pezonera o inflador / línea (inflador) Explanation: Inflation - is the component that attaches onto the teats of the dairy animal. http://opensourceecology.org/wiki/Dairy_Milker/Research_Deve... Cada conjunto de vaina incluye una vaina exterior o copa de pezón, y un recubrimiento interno elástico denominado pezonera o inflador. http://patentados.com/patente/garras-de-ordeno/ In the diagram on the 20th slide here, the inflation is labelled "línea (inflador)" http://vaca.agro.uncor.edu/~pleche/material/Material II/A ar... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.