food animal practice

Spanish translation: práctica [veterinaria] sobre animales para el consumo

14:12 Dec 30, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry

English term or phrase: food animal practice

After graduation he spent a year working part-time at *** Veterinary Clinic doing mainly food animal practice.

Maria Eugenia Roca Rodriguez KudoZ activity Questions: 1158 (none open) (27 closed without grading) Answers: 40 Argentina
Local time: 14:06

Spanish translation:práctica [veterinaria] sobre animales para el consumo

Explanation:
Food animal = animales para el consumo, animales destinados a ser consumidos como alimento.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-30 14:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

Un par de opciones más para traducir el sintagma "food animal": "animales destinados a la alimentación", "animales para el consumo humano".

Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 19:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

práctica [veterinaria] sobre animales para el consumo

Alistair Ian Spearing Ortiz

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

práctica [veterinaria] sobre animales para el consumo

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 19:06
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 172

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

food animal practice

Spanish translation: práctica [veterinaria] sobre animales para el consumo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

food animal practice

Spanish translation: práctica [veterinaria] sobre animales para el consumo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language