10:04 May 26, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Informe sobre consumo de tabaco en España | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Sabirón Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | concesión de impuestos especiales/indirectos |
| ||
4 | exención de impuestos especiales |
| ||
4 | franquicias aduaneras |
|
concesión de impuestos especiales/indirectos Explanation: "Excise" lo he encontrado también como impuestos indirectos, por si lo ves más conveniente. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
exención de impuestos especiales Explanation: Norma de la UE: Si el tabaco o el alcohol que llevas están dentro de los límites establecidos para uso personal, no tendrás que pagar impuestos especiales en el país de la UE al que viajas. Directiva 92/12/CE - EUR-Lex - Europa.eu eur-lex.europa.eu › ... › EU law and publications › EUR-Lex Europa Reglamento (CE) nº 31/96 de la Comisión, de 10 de enero de 1996, relativo al certificado de exención de impuestos especiales [Diario Oficial L 8 de 11.1.1996]. Régimen general, tenencia y circulación de productos ... - EUR-Lex eur-lex.europa.eu › ... › EU law and publications › EUR-Lex Europa Devengo, devolución y exención de impuestos especiales. Los impuestos especiales se devengarán en el momento y en el Estado miembro de despacho a ... Impuestos Especiales: Ministerio de Hacienda y Administraciones ... www.minhap.gob.es/es-ES/.../Impuestos Especiales.aspx Reglamento de la Comisión de 10 de enero de 1996 relativo al certificado de exención de impuestos especiales (CE/31/96) Abre nueva ventana, DOUE de .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
franquicias aduaneras Explanation: Se refiere al pago de cuotas especiales por el ingreso de ciertas mercancías o de libre importación en el paso de fronteras y para productos de uso personal. Reference: http://losimpuestos.com.mx/franquicia-ingreso-terrestre/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.