GST/HST file return
Spanish translation: good and services tax/harmonized sales tax
| 18:32 Mar 28, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorenab23 United States Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "see below" |
| ||
| 3 | good and services tax/harmonized sales tax |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| gst/hst file return good and services tax/harmonized sales tax Explanation: This is from Canada Goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst-tps/menu-eng.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-03-28 18:47:02 GMT) -------------------------------------------------- oops it should be goods... Already in glossary http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/1... Impuesto sobre bienes y servicios http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_taxation_c... Here is a great explanation about harmonized sales tax in Canada http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_taxation_c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| gst/hst file return "see below" Explanation: Traducción: "presentar/presentación de la declaración del Impuesto sobre Bienes y Servicios ("Goods and Services Tax") y del Impuesto sobre/de Ventas Armonizado ("Harmonized Sales Tax")" "The personalized GST/HST return, Form GST34, Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Return for Registrants (GST/HST), has 4 pages." http://www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/gst-tps/bspsbch/rtrns... "CANADÁ. **IMPUESTO SOBRE VENTAS ARMONIZADO** (VIGENTE EN LAS PROVINCIAS DE NUEVA ESCOCIA, NUEVA BRUNSWICK Y TERRANOVA). GRADO DE CORRESPONSABILIDAD FISCAL (...) Por su parte, el impuesto armonizado sobre ventas minoristas aplicado en las provincias de Nueva Escocia, Nueva Brunswick y Terranova a partir de 1997, queda conformado como un impuesto de gestión central, de configuración básica igual al **Impuesto federal sobre bienes y servicios**" http://www.revistaestudiosregionales.com/pdfs/pdf825.pdf "Tres tipos de Impuestos sobre la venta: el **impuesto sobre bienes y servicios** (TPS en francés, GST en inglés), **el impuesto de venta armonizado** (TVH en francés, HTS en inglés) y el impuesto provincial variable (TVP en francés, PST en inglés)." http://comercioexterior.banesto.es/es/explore-mercados/perfi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations