This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Law: Taxation & Customs

Entity classification elections

16:38 Jan 9, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Entity classification elections
Estoy traduciendo un contrato de compraventa de activos.
¿A qué se refiere "entity classification elections"? ¿existe un equivalente en español?

Taxes. All Taxes imposed on or required to be paid by Seller with respect to the Assets or the Business and by XXX have been or will be timely paid in all material respects. No material unresolved claims for Taxes have been asserted against Seller with respect to the Business or the Assets or against XXX except for claims being contested in good faith by appropriate proceedings and for which an appropriate reserve has been taken, and no liens for Taxes have been filed. None of the Assets is “tax exempt use property” within the meaning of Section 168(h) of the Code. There have been no entity classification elections filed pursuant to Treasury Regulations Section 301.7701-3(c) with respect to XXX.
AltoSignificado
Local time: 18:31


Summary of answers provided
4elecciones de clasificación de la entidad
patinba


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entity classification elections
elecciones de clasificación de la entidad


Explanation:
De acuerdo a la IRS, a quien pertenece la frase.

Instrucciones para el Formulario SS-4PR (03/2011)
www.irs.gov/instructions/iss4pr/ch01.html - Translate this page
Formulario 8832, Entity Classification Election (Elección de clasificación de la entidad), en inglés. Formulario 8849, Claim for Refund of Excise Taxes ...

patinba
Argentina
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search