SHORT TERM DISB

Spanish translation: short-term disability / discapacidad/incapacidad a corto plazo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SHORT TERM DISB
Spanish translation:short-term disability / discapacidad/incapacidad a corto plazo
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

11:01 Oct 3, 2010
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / declaración de ingresos
English term or phrase: SHORT TERM DISB
deducciones
AliciaNGS
Uruguay
Local time: 00:55
short-term disability / incapacidad a corto plazo
Explanation:
https://www.thehartfordatwork.com/thaw/pages/help/glossary.h...



Short-term Disability Insurance
A plan that provides you with benefits equal to a portion of your wages if you cannot work for a limited period of time because of a disabling illness or accidental injury that happens on or off the job. Please check with your Benefits Administrator for details.

Short-term Disability - Statutory
Short-term Disability Insurance benefits paid by an employer located in a State that requires specific benefit levels. These States include: California, Hawaii, New Jersey, New York, Rhode Island and Puerto Rico.

Short-term Disability - Supplemental Statutory
Short-term Disability Insurance benefits paid by an employer that are higher than or in addition to benefit levels that are mandated by State requirements.
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3short-term disability / incapacidad a corto plazo
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
short term disb
short-term disability / incapacidad a corto plazo


Explanation:
https://www.thehartfordatwork.com/thaw/pages/help/glossary.h...



Short-term Disability Insurance
A plan that provides you with benefits equal to a portion of your wages if you cannot work for a limited period of time because of a disabling illness or accidental injury that happens on or off the job. Please check with your Benefits Administrator for details.

Short-term Disability - Statutory
Short-term Disability Insurance benefits paid by an employer located in a State that requires specific benefit levels. These States include: California, Hawaii, New Jersey, New York, Rhode Island and Puerto Rico.

Short-term Disability - Supplemental Statutory
Short-term Disability Insurance benefits paid by an employer that are higher than or in addition to benefit levels that are mandated by State requirements.


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 220
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert Riley
28 mins
  -> Gracias

agree  Marina Garci (X): "discapacidad a corto plazo"
20 hrs
  -> Gracias Marina

agree  Henry Hinds
1 day 3 hrs
  -> Gracias Henry
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search