Guardianship of court papers

Spanish translation: custodia de los documentos judiciales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Guardianship of court papers
Spanish translation:custodia de los documentos judiciales
Entered by: Marcelo Viera

23:53 May 7, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Guardianship of court papers
Estimadas/os colegas,

Este concepto aparece en un folleto sobre abuso de opioides de un condado estadounidense. El contexto específico es una lista de ítems con la información que la persona tiene que tener a mano al momento de llamar a una línea de ayuda (los otros ítems son sus datos personales, datos del seguro médico, medicamentos que toma, etc.). Muchas gracias por su ayuda.
Pablo Waldman
Argentina
Local time: 21:18
custodia de los documentos judiciales
Explanation:

Synonyms of guardianship

responsibility for the safety and well-being of someone or something

gave the guardianship of his estate to his children

has guardianship of the dogs while I'm in the hospital

Synonyms for guardianship

care, custodianship, custody, keeping, safekeeping, trust, ward

Words Related to guardianship
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/guardianship
Selected response from:

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 21:18
Grading comment
Muchas gracias, Marcelo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3custodia de los documentos judiciales
Marcelo Viera


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
guardianship of court papers
custodia de los documentos judiciales


Explanation:

Synonyms of guardianship

responsibility for the safety and well-being of someone or something

gave the guardianship of his estate to his children

has guardianship of the dogs while I'm in the hospital

Synonyms for guardianship

care, custodianship, custody, keeping, safekeeping, trust, ward

Words Related to guardianship
https://www.merriam-webster.com/thesaurus/guardianship

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 21:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias, Marcelo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Nuñez Laluz
4 mins

agree  Pablo Cruz
6 hrs

agree  Eileen Brophy
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search