GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:46 Jan 14, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Law (general) / Power of Attorney | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | bajo la denominación comercial / razón social |
| ||
3 +2 | la cual desarrolla sus actividades |
| ||
4 | operando |
|
operando Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2021-01-14 03:21:49 GMT) -------------------------------------------------- Este Website es propiedad de Amistad y Amor y está Registrado para operar en Estados Unidos y Colombia bajo el nombre de Amistad y Amor Colombia. amistadyamor.us This website is operated by Amistad Y Amor. We are registered to do business in Colombia and the United States. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2021-01-14 03:23:07 GMT) -------------------------------------------------- "operar" está bien en tu contexto IMO Manuel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
doing business as (DBA) bajo la denominación comercial / razón social Explanation: Denominación comercial (DBA) Nombre de fantasía que una sociedad utiliza en lugar de su nombre oficial o real para el desarrollo de su actividad comercial. https://www.delawarellc.com/es/learning/glossary/doing-busin... razón social https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/government-pol... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|