GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:16 Jul 16, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tribunal de negocios y propiedad |
| ||
3 +1 | Juzgado/s en lo Comercial y lo Civil Patrimonial |
|
business and property court tribunal de negocios y propiedad Explanation: TRIBUNAL DE NEGOCIOS Y PROPIEDAD. DE INGLATERRA Y GALES. TRIBUNAL DE EMPRESAS (Chancery Division). REFERENTE A ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-16 07:44:19 GMT) -------------------------------------------------- El Tribunal Superior de Justicia del Tribunal de Negocio y Propiedad de Inglaterra y Gales (High Court of Justice Business and Property Courts ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-16 07:48:22 GMT) -------------------------------------------------- "negocios" o "negocio" a tu criterio El Tribunal Superior de Justicia del Tribunal de Negocio y Propiedad de Inglaterra y Gales (High Court of Justice Business and Property Courts ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-16 07:58:00 GMT) -------------------------------------------------- read your impressive profile and would just change "I hold a Degree on Translation and Interpreting" to "I hold a Degree in Translation and Interpreting" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-16 07:59:09 GMT) -------------------------------------------------- hope you don't mind my correction suerte -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-16 08:03:09 GMT) -------------------------------------------------- y sin mayúsculas... p.e. I hold a degree in translation and interpreting -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-16 08:05:36 GMT) -------------------------------------------------- de todas maneras "impressive" y saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Business and Property Court > Prev. QBD & Chancery Div. Juzgado/s en lo Comercial y lo Civil Patrimonial Explanation: Normally one-Judge court at the High Court unless on appeal as a three-way multi-panel Appeal Division. Business and Property now a 'streamlined' fusion of the Queen's Bench Division > Comm. & Proeprty Disputes & Chancery Division > Land Disputes, Company Insolvency & Partnership Matters as well as the Commercial Court. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/546... Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/700... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.