13:18 Jul 5, 2020 |
|
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | constitutiva de una empresa privada en forma de una sociedad de responsabilidad limitada |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
constitutiva de una empresa privada en forma de una sociedad de responsabilidad limitada Explanation: vs. sociedad civil / private partnership, though there are some Lat. Am. countries where this does overlap with a private corp. ansd as opposed to a sociedad anónima. As is 'well-known', limited company is a misnomer as the company's liability is unlimited cf. a US-Am. 'incorporated' . It is the share- or stockholders' liability that is limited to their share- or stockholdings. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/13440685-certi... Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1594127038278/1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: Yes, private and limited company: limited company: a private company whose owners are legally responsible for its debts only to the extent of the amount of capital they invested. - https://en.wikipedia.org/wiki/Limited_company |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.